English translation to the 1st and 2nd song on the mandrin singer Jay Chow's 'Jay' CD.

1) Lovable Woman (Ke Ai Nu Ren)

Want to have a helicopter

Want to fly with you to the universe

Want to be together with you

We'll melt into the Milky Way

Everyday, everyday, everyday, I think of you

This sort of sweetness makes me start to believe in fate

I'm grateful to gravity for letting me bump into you

So beautiful you make me blush, that lovable woman

So gentle you made my heart ache, that lovable woman

So transparent you touch me, that lovable woman

So bad you make me wild, that lovable woman

The world is so big and I am just a small small ant

But I will use all my strength to protect you

Back to Album 1 Lyrics - Index

2) Perfectionism (Wan Mei Zhu Yi)

If suspicion could be formed into a sentence

If leaving could be translated

If all this were possible

I think I would seal up my loneliness

Then I would stay here for days on end

And then I would slowly revise the past

And let that tragedy of my falling in love with you

Become a show that you acted perfectly in

I would rather have my heart broken

And then hatefully forget

All the evidence that proved you ever loved me

Let crystalline tears shine as memories

You're so beautiful it hurts

Your perfectionism is too penetrating

I can't even begin to express my hatred

Remove my true heart, write it into a diary

As if it were a silent film

Your perfectionism is too penetrating

What you said when we broke up was like verbal violence

I no longer have any strength to bring up this matter

Decided to end our familiarity

Canon Love

Actress Lillian Gish

The Silent Film