Essays Tagged: "strangeness"

To foreignize or to domesticate

to the translationstrategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimizethe strangeness of the foreign text for target language readers, whilethe latter designates the type of ... to the translation strategy in which a transparent, fluentstyle is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign textfor target language readers, while the latter designates the type of ...

(13 pages) 93 0 3.5 Mar/2004

Subjects: Humanities Essays > Language Studies

The martian chronicles (isolat

ir hands beat the strange world into a shape that was familiar to the eye, to bludgeon away all the strangeness…" (p. 78). The people of Earth feel that they need to change the ancient planet o ...

(7 pages) 6 0 0.0 Feb/2008

Subjects: Humanities Essays > Philosophy

Summary and Stance in Milan Kundera's A Sentence

ange world where the very air had in it no element of his native air, where one must suffocate from strangeness and where, in the midst of absurd enticements, one could do nothing but keep going, keep ...

(4 pages) 1125 0 0.0 Feb/2008

Subjects: Literature Research Papers > European Literature > Poetry

Under African skies

this underwater paradise are so well camouflaged that the divers swim passed them not noticing the strangeness and weirdness of their beauty.One of these creatures is the octopus, which can change th ...

(3 pages) 1087 0 0.0 Feb/2008

Subjects: Science Essays > Environmental Science

Analysis of School Children by W.H Auden

hool being a prison, with detailed descriptions on the first paragraph. 3rd paragraph "indeed their strangeness is difficult to watch; the condemned see only the fallacious angels of a vision. 4th par ...

(2 pages) 14 0 2.0 Mar/2008

Subjects: Literature Research Papers > North American > Poetry

The Island of Dr. Moreau, Chapter Questions and Exercises

y position was the outcome of such unexpected adventures, that I had no discernment of the relative strangeness of this or that thing about me.”2. There is suspicion to why Moreau is so eager to ...

(9 pages) 2012 0 5.0 Jun/2008

Subjects: Literature Research Papers > Creative Writing > Poems & Short Stories

Domestication and Foreignization in Idiom Translation

oal of smoothness. In domestication a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers. The “foreignness” in the sour ... o the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers, while the latter designates the type of ...

(17 pages) 19 0 0.0 Nov/2008

Subjects: Literature Research Papers > Creative Writing > Descriptive Essays

Origin of Mannerism in Art

painting the viewer could see the facial expression, the painter wanted to emphasize the horror and strangeness. They seem to be in the middle of the air with unknown location. But the most dramatic p ...

(3 pages) 1634 0 0.0 Dec/2009

Subjects: Humanities Essays