Roald som ung
Roalds föräldrar var bägge norrmän. Hans mamma hette Sofie Hesselberg, d v s innan hon gifte sig, och hans far, Harald Dahl. Harald var nästan 15 ÃÂ¥r äldre än Sofie, och hade varit gift en gÃÂ¥ng tidigare. Under det giftermÃÂ¥let hade han fÃÂ¥tt tvÃÂ¥ barn, Ellen och Louis, men hans första fru, Marie, dog efter födseln av det andra.
Harald var delägare i en framgÃÂ¥ngsrik skeppmäklararfirma, och mycket förmögen. Han hade en villa i Llandaff i Wales, Villa Marie, som han och Sofie flyttade in i (de träffades i Norge...) efter giftermÃÂ¥let 1911. Det dröjde inte länge förrän Sofie fick sitt första egna barn, Astrid (1912), som följdes av Alfhild (1914). TvÃÂ¥ ÃÂ¥r senare, 1916, fick hon sin första son, Roald. Norrmännen uttalar det "Roo-al", utan "d". ÃÂnnu en dotter kom till 1917, Else.
De fyra barnen hade blivit födda medan de bodde i Villa Marie, eller Ty Gwyn som det nu heter, men 1918 flyttade de till en större villa, Ty Mynydd, som lÃÂ¥g i en by som hette Radyr.
1920 dog Astrid i blindtarmsinflammation, vilket gjorde Harald helt förkrossad. Han insjuknade bara en mÃÂ¥nad senare i lunginflammation, och dog. Sofie födde nÃÂ¥gra mÃÂ¥nader senare en dotter till, som fick namnet Asta.
Eftersom huset i Radyr hade blivit nÃÂ¥got tommare efter döden av Harald och Astrid flyttade Sofie med sina barn tillbaka till Llandaff, där hon köpte huset Cumberland Lodge.
Roald började sin skolgÃÂ¥ng i Elm Tree House kindergarten när han var sex. Han gick dock bara där i ett ÃÂ¥r, och fick sedan gÃÂ¥ i Llandaff Katedralskola, där han stannade till han var nio. MÃÂ¥nga av Roalds minnen frÃÂ¥n skoltiden handlar om pryglingar utförda av rektorn, och första gÃÂ¥ngen det hände var i Llandaff Katedralskola.
" 'Ett tomtebrus, tack', sa Thwaites till Mrs. Pratchett...